Tag Archives: listening

The sound of her deathless deep.

SOFT SOUND

When in some coastal townlet, on a night
of low clouds and ennui, you open
the window – from afar
whispering sounds spill over.

Now listen closely and discern
the sound of seawaves breathing upon land,
protecting in the night
the soul that harkens unto them.

Daylong the murmur of the sea is muted,
but the unbidden day now passes
(tinkling as does an empty
tumbler on a glass shelf);

and once again amidst the sleepless hush
open your window, wider, wider,
and with the sea you are alone
in the enormous and calm world.

Not the sea’s sound… In the still night
I hear a different reverberation:
the soft sound of my native land,
her respiration and pulsation.

Therein blend all the shades of voices
so dear, so quickly interrupted
and melodies of Pushkin’s verse
and sighs of a remembered pine wood.

Repose and happiness are there,
a blessing upon exile;
yet the soft sound cannot be heard by day
drowned by the scurrying and rattling.

But in the compensating night,
in sleepless silence, one keeps listening
to one’s own country, to her murmuring,
her deathless deep.

-Vladimir Nabokov

White Night. Night Dawn – Arkady Rylov, 1915

 

I am surrounded by Your heralds.

“Your birds awaken me in the morning, and the murmur of the lake lulls me to sleep in the evening. But it is not the birds that awaken me, nor the lake that lulls me to sleep, but You, O Lord, Master of the voice.

“You lend Your voice to the birds and the midnight murmur to the lake. You have lent a voice to every throat, and have put a story into every creature. I am surrounded by Your heralds, as a student by many teachers, and I listen to them tirelessly from dawn to dusk.

“O Lord, Master of the voice, speak more clearly through your heralds!

“The sun speaks to me about the radiance of Your countenance, and the stars about the harmony of Your being. The sun speaks in one language, and the stars speak in a different language, but all the languages flow out of the same vocal cords. The vocal cords belong to You, and You uttered the first sound that began to tremble in the deafness and formlessness of nothingness, and it broke into countless sounds and heralds, as a thundercloud breaks into rain drops….”

-St. Nikolai Velimirovich, from XXVII, Prayers by the Lake

I am pondering St. Nikolai’s plea, that the Lord speak more clearly… If we can’t understand, isn’t the problem that we are hard of hearing? But maybe it is his way of saying, “I am straining the ears of my heart, Lord, to know You better.”

When I found this particular prayer yesterday, it resonated with my own experience here in the mountains, where so much of my attention is focused on the birds, the clouds, and yes, the stars. After a thunderstorm one evening, I went out and found the sky full of them, declaring the glory of God, in their voices that are deep silence.

One afternoon when I sat on the deck reading, the silence caught my attention. At home in the suburbs, I have learned not to pay attention to all the neighborhood noises, and the freeway sounds that come on the wind from a mile away. Some hours are quieter than others, but if I listen closely, there is always the ticking of a clock, or the cars in the street. When I noticed that forest silence that my ears are not used to, I concentrated hard, to discover what might be in it. And all that I could take in was the pine boughs moving in the breeze.

This poem from St. Nikolai’s collection is not really about the voice of God in silence. He goes on past what I quoted to talk about words and stories. It has truly been lovely for me to be slowed down by having fewer matters to attend to; to tune in to the “stories,” as it were, in the activities of the animals here, and to study a few plants. I saw another new-to-me plant not far from lakeside, called an American Parsley Fern:

I could watch the animals all day, I think, from my first-rate viewing perch. Chickadees are plentiful, and a junco made an appearance. I’m thankful that my sister suggested that I bring up some food that the chipmunks would like. This morning two chipmunks came to the slider and ran up and down, peering in with their paws against the glass. Do they know that the seeds come from the other side?

What I have been putting out for them is a mix of seeds and peanuts, and now a gang of Steller’s Jays have come for a share. As many as four at a time were interested.

They are truly handsome birds, with their shiny royal blue feathers. Of course they are greedy, and don’t have pretty voices, but they belong to this place, as it belongs to them. I’m happy that our stories overlapped for a short time, and wouldn’t mind if they did wake me in the mornings — but when I wake everything is still very quiet, and the sky that’s visible between the trees outside my window is turning from gray to pale blue.

Maybe, if I don’t hurry…

I WILL NOT HURRY

I will not hurry through this day!
Lord, I will listen by the way,
To humming bees and singing birds,
To speaking trees and friendly words;
And for the moments in between
Seek glimpses of Thy great Unseen.
I will not hurry through this day;
I will take time to think and pray;
I will look up into the sky,
Where fleecy clouds and swallows fly;
And somewhere in the day, maybe
I will catch whispers, Lord, from Thee!

-Ralph Spaulding Cushman

The Lilac Bush by Van Gogh

Heart and body becoming clear.

SONG OF THE PINES

I like sitting alone when the moon is shining,
And there are two pines standing before the verandah;
A breeze comes from the southwest,
Creeping into the branches and leaves.
Under the brilliant moon at midnight
It whistles a cool, distant music,
Like rustling rains in empty mountains
And the serene harp-strings in the fall.
On first hearing them, the heat of summer is washed away:
And this suffocating boredom comes to an end.
So I keep awake the whole night,
Both the heart and body becoming clear.
Along the south street coaches and horses are stirring,
In the west city sounds of playing and singing.
Who knows that under the roof-trees of this place
The ears are full, but not with noise.

-Po Chü-i (772 – 846) China

Ma Yuan (馬遠, c.1160-1225)