The way the linden tree whispers.

I was delighted to discover linden trees, Tilia tomentosa, in Thessaloniki last month, and in bloom, smelling so sweet. This month I came across a poem about them.

Linden Tree in Thessaloniki

LINDEN TREE WHISPERS

You know how the linden tree whispers
In the springtime, at night, by the light of the moon?
My love sleeps, my love sleeps,
Let’s go and wake her up, kiss her eyes.
My love sleeps . . .
You heard because of the way the linden tree whispers.

Do you know how the old grove sleeps?
It sees everything, even through the fog.
Here is the moon, here are the stars, the nightingales.
“I am yours,” overheard the old grove.
And those nightingales . . .
Well! You already know, how the old grove sleeps!

-Pavlo Tychyna (1891-1967) Ukraine

Linden tree, Thessaloniki

7 thoughts on “The way the linden tree whispers.

    1. Yes! Atmospheric is a good word for it. We have a linden in our back yard, and my brother has had to put stuff on it, because of issues it had. Afterward, I heard the leaves are good in a salad, but we can’t eat them. 😦

      Liked by 1 person

  1. Lindens are worthy of poetry! Our neighbors in Philadelphia had a giant old one that overhung our backyard. In the spring warblers would sing from the top, and in the fall, its heart-shaped leaves would drift onto where the boys played basketball. I miss sitting in its shade!

    Liked by 1 person

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.