Tag Archives: Anna Swir

Time to tan the knees.

Certain philosophical questions are probably hard to focus on when you are lying on the beach trying to get a suntan. I remember a Peace Corps ad on TV that showed a couple slathered with oil and doing nothing under the sun, seemingly oblivious to their radio propped in the sand and telling the news about people suffering in a third-world country.

If you are sitting up and looking out at the ocean, you might appear to be meditating, or praying, so maybe no one would try to make you feel guilty. It’s been three years since I was on a beach warm enough to expose much skin, and I wouldn’t feel bad at all about soaking up some summer in that manner.

Well, none of this applies directly to the poem I am sharing today. I just love this lighthearted look at how we humans are.

THE SOUL AND THE BODY ON THE BEACH

The soul on the beach
studies a textbook of philosophy.
The soul asks the body:
Who bound us together?
The body says:
Time to tan the knees.

The soul asks the body:
Is it true
that we do not really exist?

The body says:
I’m tanning my knees.

The soul asks the body,
Where will the dying begin,
in you or in me?
The body laughed,
It tanned its knees.

~ Anna Swir (1909-1984), Polish poet,

translated by Czeslaw Milosz and Leonard Nathan

01467

Days Empty and Full

Me in a past epoch

It’s the season for extolling the benefits of homeschooling. January in this Northern Hemisphere brings cold gales and pouring rain, and who wants to go out? Who wouldn’t want to build a wood fire, curl up with a book and some kiddos on your lap, and glory in having a cozy nest?

Children need time and space and quiet, people say, so that they can concentrate, and not be constantly interrupted to run errands or take part in some group activity out of the home. I agree heartily. I’m not going to post links to these blogs because there are too many good ones. You’ve probably read or written one yourself.

And I realized, as I was pondering the excellent explanations, that I am one of those children still. I had the kind of upbringing that some people might look at and say, “How boring!” But I never felt that. I thrived in the timelessness of those long country days with not much to do. There was always a book or magazine to read, or a letter to write to Grandma, or a new pattern to try sewing. This poem that Marigold posted hints at the blessedness:

Days

What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?
Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields.

– Philip Larkin

For over 30 years I had my own children filling my days–at first, it was easy to stay home a lot, and everyone could pay attention to whatever it was they were focused on. As the children got older we were running around more.

Now, I don’t often get a whole day to be home. Going out in the morning, to the gym or shopping, makes it a challenge to gather my wits when I get back home. It seems that I am scattered for hours. I am particularly aware and thankful when I get one of those homey days that I took for granted back then, and this poem that Maria passed on tells how I feel.

PRICELESS GIFTS

An empty day without events.
And that is why
it grew immense
as space. And suddenly
happiness of being
entered me.

I heard
in my heartbeat
the birth of time
and each instant of life
one after the other
came rushing in
like priceless gifts.

~ Anna Swir (1909-1984), Polish poet