Category Archives: poetry

Kissing in Vietnamese

history, poetry, ,

KISSING IN VIETNAMESE

My grandmother kisses
as if bombs are bursting in the backyard,
where mint and jasmine lace their perfumes
through the kitchen window,
as if somewhere, a body is falling apart
and flames are making their way back
through the intricacies of a young boy’s thigh,
as if to walk out the door, your torso
would dance from exit wounds.
When my grandmother kisses, there would be
no flashy smooching, no western music
of pursed lips, she kisses as if to breathe
you inside her, nose pressed to cheek
so that your scent is relearned
and your sweat pearls into drops of gold
inside her lungs, as if while she holds you
death also, is clutching your wrist.
My grandmother kisses as if history
never ended, as if somewhere
a body is still
falling apart.

-Ocean Vuong

The author with his mother and aunt.

Drunken with the fatness.

mountains, poetry, Psalms, , ,

O Lord, Thy mercy is in heaven,
and Thy truth reacheth unto the clouds.

Thy righteousness is as the mountains of God,
Thy judgments are a great abyss.

Men and beasts wilt Thou save, O Lord.
How Thou hast multiplied Thy mercy, O God!

Let the sons of men hope in the shelter of Thy wings.

They shall be drunken with the fatness of Thy house,
and of the torrent of Thy delight shalt Thou make them to drink.

For in Thee is the fountain of life,
in Thy light shall we see light.

-From Psalm 35

Clara Porges – Bergell Mountains

Dreams of real honey and light.

poetry

LAST NIGHT

….Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that a spring was breaking
out in my heart.
I said: Along which secret aqueduct,
Oh water, are you coming to me,
water of a new life
that I have never drunk?

….Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that I had a beehive
here inside my heart.
And the golden bees
were making white combs
and sweet honey
from my old failures.

….Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that a fiery sun was giving
light inside my heart.
It was fiery because I felt
warmth as from a hearth,
and sun because it gave light
and brought tears to my eyes.

….Last night as I slept,
I dreamt—marvelous error!—
that it was God I had
here inside my heart.

-Antonio Machado

Even the sky grew thin.

poetry, , ,

THE ABORTION

Somebody who should have been born
is gone.

Just as the earth puckered its mouth,
each bud puffing out from its knot,
I changed my shoes, and then drove south.

Up past the Blue Mountains, where
Pennsylvania humps on endlessly,
wearing, like a crayoned cat, its green hair,

its roads sunken in like a gray washboard;
where, in truth, the ground cracks evilly,
a dark socket from which the coal has poured,

Somebody who should have been born
is gone.

the grass as bristly and stout as chives,
and me wondering when the ground would break,
and me wondering how anything fragile survives;

up in Pennsylvania, I met a little man,
not Rumpelstiltskin, at all, at all…
he took the fullness that love began.

Returning north, even the sky grew thin
like a high window looking nowhere.
The road was as flat as a sheet of tin.

Somebody who should have been born
is gone.

Yes, woman, such logic will lead
to loss without death. Or say what you meant,
you coward…this baby that I bleed.

-Anne Sexton

Maternite, by Henri Lebasque