Tag Archives: attentiveness

Stars with a Now from long ago.

WHAT NOW IS LIKE

Let’s go see what Now
is like outside.
Let’s open the door
look up at the sky
feel the cold night air
on our noses.
Let’s look at our breath
as we walk out
to the street.
Let’s look at how Now
holds the moon
in black branches,
how stars shine down
with a Now from long
long ago, how
they stare down
on our Now which
has coaxed them
to wink at us.
Let’s listen
to the night sounds
that rove the dark Now
beneath the traffic.
Let’s stop, look back
into the Now at the end
of the street; there
is something there
but I know it is behind us
in a place called Then
where our footprints
have forgotten
we ever made them.

-Tamara Madison

Moon Over Mountain Pass

MOON OVER MOUNTAIN PASS

The birds have vanished into the sky.
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.

-Li Po (701 – 762) China

High Mountains Clear Autumn 1, by Terasaki Kogyo

 

 

 

 

 

 

 

 

The poem as translated above I found in Czeslaw Milosz’s collection, Luminous Things, but there is at least one more translation, which goes like this:

MOON OVER MOUNTAIN PASS

All the birds have flown up and gone;
A lonely cloud floats leisurely by.
We never tire of looking at each other –
Only the mountain and I.

-Li Po

Which do you like better?

High Mountains Clear Autumn 2, by Terasaki Kogyo

 

The silver look is still upon me.

A POET LOOKS AT THE MOON

I hear a woman singing in my garden,
But I look at the moon in spite of her.

I have no thought of trying to find the singer
Singing in my garden;
I am looking at the moon.

And I think the moon is honouring me
With a long silver look.

I blink
As bats fly black across the ray;
But when I raise my head the silver look
Is still upon me.

The moon delights to make eyes of poets her mirror,
And poets are many as dragon scales
On the moonlit sea.

-Chang Jo Hsu [Zhang Ruoxu] (660 – c.720) China
…..Translated by Edward Powys Mathers

Moon Bridge by Judy Jones

 

 

Maybe, if I don’t hurry…

I WILL NOT HURRY

I will not hurry through this day!
Lord, I will listen by the way,
To humming bees and singing birds,
To speaking trees and friendly words;
And for the moments in between
Seek glimpses of Thy great Unseen.
I will not hurry through this day;
I will take time to think and pray;
I will look up into the sky,
Where fleecy clouds and swallows fly;
And somewhere in the day, maybe
I will catch whispers, Lord, from Thee!

-Ralph Spaulding Cushman

The Lilac Bush by Van Gogh